Tratado del arte y unión de los idiomas otomí y pame; Vocabularios de los idiomas pame, otomi, mexicano y jonaz de Fray Juan Guadalupe Soriano

Abstract

Creemos necesario destacar la importancia que tiene dar a la luz la obra de este franciscano. El arte otomí de Soriano servirá para llevar a cabo comparaciones diacrónicas. En cuanto al pame, el arte de Soriano es sumamente importante puesto que no se contaba con ninguna obra antigua sobre esta lengua. Por otra parte, los vocabularios de Soriano de las dos lenguas otopames son muy extensos y, junto con los vocabularios contemporáneos que se incluyen en este libro, habrá materiales para comparaciones históricas sobre las lenguas así como tal vez algunas otras de carácter etnográfico.